Символи по догляду за текстильними виробами використовуються для маркування виробів (одягу та інших) з текстильних матеріалів. Ці символи визначають правила обробки виробів для їх правильної експлуатації споживачами, запобігання передчасного зносу та псування.
Останнім часом, ці символи встановлюються міжнародним стандартом «ISO 3758:2014. Вироби текстильні. Маркування по догляду з використанням символів».
Символи розташовуються на спеціальному ярлику, який пришитий до виробу. Місце розташування ярлика з символами по догляду, волокнистим складом тканини та можливо іншою інформацією, регламентується техстандартом.
Символи операцій
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Прання
Число на символі означає гранично допустиму температуру води для прання.
Одна горизонтальна риска знизу символу означає делікатні умови прання. Кількість білизни в пральній машині не повинна перевищувати приблизно 2/3 від максимально допустимого завантаження, сила механічного впливу (обертання) машини повинна бути зменшена. Віджимати в машині на зменшеній кількості обертів за хвилину та тривалості віджимання. Вручну віджимати акуратно.
Дві горизонтальних риси знизу символу означають особливо делікатні умови прання. Кількість білизни в машині не повинна перевищувати приблизно 1/3 від максимально допустимого завантаження, сила механічного впливу (обертання) машини повинна бути значно знижена. Віджимати в машині на значно меншій кількості обертів за хвилину та тривалості віджимання. Вручну віджимати дуже акуратно, без перекручування, або не віджимати.
 |
Звичайне прання при температурі води до 95 °C (допускається кип'ятіння) |
 |
Звичайне прання при температурі води до 60 °C |
 |
Звичайне прання при температурі води до 30 °C |
 |
Делікатне прання при температурі води до 30 °C |
 |
Особливо делікатне прання при температурі води до 30 °C |
 |
Ручне прання при температурі води до 40 °C. Виріб не терти. Віджимати акуратно, без перекручування |
 |
Прання заборонене |
Сушка
| Природна сушка | |
|---|---|
| Звичайна сушка | |
 |
Сушка у вертикальному положенні |
 |
Сушка без віджиму у вертикальному положенні |
 |
Сушка на горизонтальній площині у розправленому стані |
 |
Сушка без віджиму на горизонтальній площині у розправленому стані |
| Сушка в тіні (без потрапляння прямих сонячних променів) | |
 |
Сушка у вертикальному положенні в тіні |
 |
Сушка без віджиму у вертикальному положенні в тіні |
 |
Сушка на горизонтальній площині у розправленому стані в тіні |
 |
Сушка без віджиму на горизонтальній площині у розправленому стані в тіні |
| Символи більше не використовують | |
 |
Сушка у вертикальному положенні |
 |
Сушка без віджиму в вертикальному положенні |
 |
Сушка в тіні |
| Сушка в сушильній машині барабанного типу | |
 |
Звичайна барабанна сушка при температурі 80 °C |
 |
Делікатна барабанна сушка при зниженій температурі 60 °C, зменшених тривалості сушки та кількості завантаженої білизни |
 |
Барабанна сушка заборонена |
Прасування
 |
Прасування при температурі підошви праски до 200 °C — відповідає символу у вигляді трьох крапок на терморегуляторі праски |
 |
Прасування при температурі підошви праски до 150 °C — відповідає символу у вигляді двох крапок на терморегуляторі праски |
 |
Прасування при температурі підошви праски до 110 °C — відповідає символу у вигляді однієї точки на терморегуляторі праски. Прасування з парою може викликати незворотні пошкодження оброблюваного матеріалу |
 |
Прасування заборонене |
Вибілювання
 |
Вибілювання дозволено будь-якими окислюючими вибілювачами |
 |
Вибілювання дозволено лише кисневміснимии/нехлорними вибілювачами |
 |
Вибілювання заборонено |
 |
Вибілювання дозволено хлоровмісними відбілювачами. символ більше не використовують |
Професійне чищення
Професійне чищення підрозділяється на сухе (хімчистка) та мокре (аквачистка ), і здійснюється лише в умовах спеціалізованих підприємств побутового обслуговування населення.
Прання в пральні не є заміною аквачистки.
Букви на символах означають(англ.):
- «P» — Perchloroethylene, перхлоретілен (тетрахлоретилен).
- «F» —Flammable, Легкозаймистий.
- «A» —Any, будь-який.
- «W» —Wet, вологий.
Одна горизонтальна риса внизу символу означає делікатні умови чистки. Використовується обмеження вологості, температури і (або) механічного впливу.
Дві горизонтальних риси внизу символу означають особливо делікатні умови чистки. Використовується значне обмеження вологості, температури і (або) механічного впливу.
| Суха професійна чистка (хімчистка) | |
|---|---|
 |
Звичайна суха чистка з використанням тетрахлоретилену і всіх розчинників, перерахованих для символу «P» |
 |
Делікатна суха чистка для символу «P» |
 |
Звичайна суха чистка з використанням вуглеводнів, температура кипіння (дистиляції, перегонки) яких становить 150—210 ° C, а температура займання — 38 — 60 °C (наприклад, важкий бензин) |
 |
Делікатна суха чистка для символу «F» |
 |
Суха чистка заборонена |
 |
Суха чистка допускається будь-якими розчинниками. Символ більше не використовують |
| Мокра професійна чистка (аквачистка) | |
 |
Звичайна мокра чистка |
 |
Делікатна мокра чистка |
 |
Дуже ніжна мокра чистка |
 |
Мокра чистка заборонена |
Див. також
- GINETEX — міжнародна асоціація з маркування текстильних виробів
Література
- ISO 3758:2012 Вироби текстильні. Маркування по догляду з використанням символів.
Посилання
- Маркування на сайті міжнародної асоціації з маркування текстильних виробів GINETEX (англ.)
- Elizabeth Gasiorowski-Deniss (3 травня 2012). Прання, хімчистка або прасування-відповідь дасть стандарт ІСО. Міжнародна організація по стандартизації (ISO). Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 5 травня 2013.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||