Мы используем файлы cookie.
Продолжая использовать сайт, вы даете свое согласие на работу с этими файлами.

Хліба та видовищ

Другие языки:

Хліба та видовищ

Подписчиков: 0, рейтинг: 0

Ювенал

Хлі́ба та видо́вищ (лат. panem et circenses) — вираз, вжитий Ювеналом у його Х сатирі для опису сучасних йому прагнень римського народу, протиставляючи ці прагнення героїчному минулому:

Текст
Латиною	Українською
iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se, continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses. …	Цей народ вже давно, відколи свої голоси продали, Про всю службу забув; і імперію, що колись Усе роздавала, легіони, і владу, і лікторів зв'язки, Заціпенілий тепер і про двоє речей лиш стурбовано мріє: Хліба та видовищ! …

Вираз використовувався для опису політики державних діячів, які, підкуповуючи плебеїв роздачами грошей і продуктів, а також цирковими виставами, захоплювали і утримували владу в стародавньому Римі. Практика субсидування цін на продукти була введена «хлібним законом» ще в 123 році до н. е..

Вираз також використовується для негативного опису підкупу виборців та популізму в сучасній політиці.

У літературі

«Хліба і видовищ» — заголовок роману О. К. Шеллера-Михайлова (1876)

Посилання

X сатира Юванала мовою оригіналу
Potter, D. and D. Mattingly. Life, Death, and Entertainment in the Roman Empire. Ann Arbor, 1999.