| Інша | |
 Обкладинка роману «Інша»
| |
|
アナザー Another | |
|---|---|
| Жанр | жахи, містика |
| Аудиторія | сейнен |
| Роман | |
| Автор | Юкіто Аяцуджі |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Період випуску | 29 жовтня 2009 — дотепер |
| Манґа | |
| Автор | Юкіто Аяцуджі |
| Ілюстратор | Хіро Кійохара |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Інші видавці | Molfar Comics (Україна) |
| Журнал | Young Ace |
| Період випуску | березень 2010 — січень 2012 |
| Кількість томів | 4+1 (0-й том) |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Цутому Мідзушіма |
| Студія | P.A. Works |
| Період показу | 10 січня 2012 — 27 березня 2012 |
| Кількість серій | 12+1 (OVA) |
| Аніме-фільм | |
| Режисер | Такеші Фурусава |
| Сценарист | Сачіко Танака |
| Студія | Kadokawa Pictures |
| Дата виходу | 4 серпня 2012 |
Інша(яп. アナザー анадза:, англ. Another) — роман Юкіто Аяцуджі, що вийшов 29 жовтня 2009 року, та його однойменні манґа- та аніме-адаптації. У 2020 році манґа-адаптація видана українською видавництвом «Molfar Comics».
Сюжет
У 1972 році, за 26 років до основних подій роману, внаслідок нещасного випадку загинув Місакі Йоміяма, учень 3-3 класу середньої школи міста Йоміяма. Він був зразковим учнем, ним захоплювались вчителі та учні. Тому його смерть стала несподіванкою для інших. Клас почав вдавати, що Місакі живий і разом з ними. А директор навіть примудрився залишити місце для Місакі на випускній церемонії. І врешті Місакі раптом справді з'явився — на випускному фото того самого класу, який так не хотів визнавати смерть однокласника. В наступні роки нові учні класу 3-3 та їхні родичі стали щомісяця таємничо помирати від прокляття, що прийшло через те, що люди призвали в клас того, хто вже не існує. Перепробувавши різні засоби, учні та вчителі знайшли зворотну магію: для запобігання смертей необхідно було ігнорувати одного з живих учнів, неначе саме його не існує, тим самим як би звільняючи місце в класі для мерця.
15-річний Коїчі Сакакібара приїжджає в місто Йоміяма до бабусі з дідусем і тітки Рейко, оскільки його батько був відправлений на роботу до Індії. У середній школі Йоміями Коїчі потрапляє до класу 3-3, який з самого початку здається дивним. Клас здається сильно ізольованим від всіх інших. Головний герой помічає однокласницю з пов'язкою на оці, Мей Місакі, яку всі ігнорують і удають, що її не існує. Коїчі, нічого не знаючи про прокляття класу, спілкується з Мей, результатом чого став початок низки смертей. Клас вирішує зробити Сакакібару другим «невидимим», проте це не зупиняє прокляття. Тоді учні класу перестають ігнорувати Мей і Коїчі, розповідаючи останньому всю правду про прокляття. Тепер вони починають шукати спосіб зупинити смертельні події.
Персонажі
Головні персонажі
- Коїчі Сакакібара (яп. 榊原 恒一 Сакакібара Ко:їчі)
- Сейю: Ацуші Абе
- 15-річний хлопець. Переведений в клас 3-3 середньої школи Йоміями з Токіо в 1998 році, але перед початком навчання був госпіталізований через пневмоторакс. Живе з бабусею, дідусем і тіткою Рейко в Йоміямі, тому, що його батько поїхав на роботу до Індії.
- Мей Місакі (яп. 見崎 鳴 Місакі Мей)
- Сейю: Нацумі Такаморі
- Учениця класу 3-3. На лівому оці носить пов'язку, під якою штучне, лялькове око. Завдяки йому дівчина може бачити особливий «колір смерті», видний у тих, хто вже помер або скоро помре.
- Рейко Мікамі (яп. 三神 怜子 Мікамі Рейко)
- Сейю: Наоко Сакакібара
- Тітка Коїчі з боку матері та замісник класного керівника класу 3-3. Допомагає Коїчі та іншим учням знайти спосіб подолати прокляття. В кінці історії стає зрозуміло, що вона і була мерцем. Вбита в 1996 році.
Другорядні персонажі
- Ріцуко Сакакібара (яп. 榊原 理津子 Сакакібара Ріцуко)
- Матір Коїчі. 15 років тому, а точніше 1983 року, переїхала в Йоміяму, щоб народити Коїчі, і померла, оскільки в цей рік її молодша сестра Рейко вчилась у класі 3-3. Ученицею цього класу Ріцуко була в 1972 році. Вона була однокласницею Місаки Йоміями.
- Йосуке Сакакібара (яп. 榊原 陽介 Сакакібара Йосуке)
- Батько Коїчі. Вчитель. Зараз працює в Індії за програмою обміну досвіду. Він регулярно дзвонить своєму синові, щоб поговорити і поскаржитися на спеку.
- Таміє (яп. 民江 Таміе)
- Бабуся Коїчі по лінії матері.
- Рьохей (яп. 亮平 Рьо:хей)
- Дідусь Коїчі по лінії матері.
- Юкійо Місакі (яп. 見崎ユキヨ Місакі Юкійо)
- Сейю: Хітомі Харада
- Художниця. Працює під псевдонімом «Кіріка» (яп. 霧果). Спеціялізується на виготовленні ляльок; має власний маленький магазин-салон «Йомі в сутінках». Хоча Мей кличе її матір'ю, насправді Кіріка доводиться їй тіткою; її власна дитина народилася мертвою. За словами Мей, хоч вони й живуть разом, але поводяться один з одним, як чужі. Проте, Кіріка по-своєму піклується про Мей і турбується про неї.
- Місакі Фуджіока (яп. 藤岡未咲 Фуджіока Місакі)
- Сейю: Хіромі Іґараші
- Сестра-близнючка Мей Місакі. Вона виросла в малозабезпеченій сім'ї, була веселою і товариською. Коли Мей і Місакі дізналися, що вони — рідні сестри, то стали зустрічатися і дуже подружилися. Однак незабаром Місакі померла у квітні 1998 року від раку. Перед смертю тягнулася за телефоном, щоб зателефонувати Мей. Саме вона була першою жертвою. Померла до того, як в клас прийшов Коїчі (це свідчило про те, що на той час в класі вже був зайвий). Але про смерть Місакі Фуджіока (а також про те, що вона і Мей — близнюки) не знав ніхто з класу, і тому про початок лиха дізналися тільки після смерті Сакураґі.
- Міцуо Фуджіока (яп. 藤岡ミツヨ Фуджіока Міцуо)
- Сестра-близнючка Юкійо, рідна мати Мей Місакі. Коли сестри вийшли заміж, то вона народила близнюків, а дитина Юкійо помер, через що вона мало не збожеволіла. На втіху, Міцуо віддала їй одну зі своїх дочок — Мей (за припущенням Мей, її віддали через ім'я, тому що якби віддали сестру, то сестра була б Місакі Місакі).
Середня школа міста Йоміяма
- Ідзумі Акадзава (яп. 赤沢泉美 Акадзава Ідзумі)
- Сейю: Мадока Йонедзава
- Відповідальна за безпеку (контрзаходи) в класі 3-3. Сувора, навіть сувора, ніколи не посміхається. Є членом драмгуртка з Аяно та Оґура. Таємно закохана в Коїчі Сакакібару. Вважає Мей Місакі мертвою, після розповіді Такако Сугіура, про те, як вона вчилася в молодшій школі з дівчинкою, дуже схожу на Мей і яку всі звали Місакі, і пов'язки у неї тоді не було. У 11-й серії, побачивши мертву Такако, Акадзава, вважаючи, що її подругу вбила Мей Місакі, і після цього вона намагається вбити останню. У 12-й серії Акадзава вмирає від уламків скла при вибуху. Ще в Ідзумі був двоюрідний брат Кадзума Акадзава, який наклав на себе руки. Незадовго до загибелі вона згадує, що бачила Коїчі півтора року тому, коли той приїжджав в Йоміяму на похорон своєї тітки.
- Наоя Тешіґавара (яп. 勅使河原直哉 Тешіґавара Наоя)
- Сейю: Томоакі Маено
- Однокласник Коїчі. Веселий і безтурботний хлопець, спортсмен. Після прослуховування касети, залишеної Кацумі Мацунаґа, зазіхає на Томохіко Каджія, вважаючи його поведінку підозрілим і прийнявши його за мерця. Любить жартувати над Мей і Коїчі на романтичну тему. Прізвисько «Теші», яке багатьом полюбилося, дала йому Ая Аяно. Закоханий в Ідзумі. Друг дитинства Томохіко, найкращий друг Юй; був першим, хто заговорив з Коїчі.
- Юя Мочідзукі (яп. 望月優矢 Мочідзукі Ю:я)
- Сейю: Кадзутомі Ямамото
- Однокласник Коїчі, художник. Ходив в художній гурток разом з Мей Місакі. У 11—12 серіях допомагав пораненому Наое врятуватися від оскаженілої Кейко Нумата (бабусі Такабаяші). Невеликого зросту, виглядає дещо жіночно.
- Юкарі Сакураґі (яп. 桜木ゆかり Сакураґі Юкарі)
- Сейю: Ай Нонака
- Одна з класу делегатів, староста класу 3-3. Скромна і тиха дівчина. Помирає, оступившись на сходах і наткнувшись на вістрі парасольки. Її мати, Міеко Сакураґі, в той же самий день загинула в автокатастрофі.
- Томохіко Каджія (яп. 風見智彦 Каджія Томохіко)
- Сейю: Міцухіро Ічікі
- Однокласник Коїчі, спільно з Юкарі Сакураґі був старостою класу. Друг дитинства Наої Тешіґавари. Зіштовхнутий Наоєю з балкона, але вижив. Після прослуховування касети зійшов з розуму і почав вбивати однокласників. Помер від удару по голові, який завдала Ідзумі Акадзава.
- Такако Суґіура (яп. 杉浦多佳子 Суґіура Такако)
- Сейю: Місато Фукуен
- Однокласниця Коїчі. Входить в групу «контрзаходів». Після подій у 8-й серії божеволіє і намагається вбити Мей, вважаючи її мертвою, оскільки за її спогадами вчилася з нею в молодшій школі в різних класах і чула як ту дівчинку звали Місакі, і пов'язки на оці у неї тоді не було (насправді ж то була Місакі Фуджіока, сестра-близнюк Мей). Випадково повісилася на проводах в 11-й серії, намагаючись вбити Мей.
- Ікуо Такабаяші (яп. 高林郁夫 Такабаяші Ікуо)
- Сейю: Шьо Такано
- Однокласник Коїчі, з народження страждає вадою серця. Коли вирішується розповісти все Коїчі, не встигає відповісти навіть на перше питання і вмирає від серцевого нападу. Його бабуся і дідусь були власниками готелю, в який поселився клас під час екскурсії; бабуся не перенесла смерті онука і зійшла з розуму. Вчинивши в готелі пожежу, вона вбиває свого чоловіка, після чого намагається вбити Юю Мочідзукі і Наою Тешіґавару.
- Саюрі Какінума (яп. 柿沼 小百合 Какінума Саюрі)
- Сейю: Йошіно Нанджьо
- Однокласниця Коїчі. Тиха, сором'язлива і нетовариська дівчина, її майже не видно за час сюжету. Любить читати книги. Заплітає волосся у дві коси. У 12 серії на неї впала люстра, але Саюрі вижила.
- Юмі Оґура (яп. 小椋由美 Оґура Юмі)
- Сейю: Іорі Номідзу
- Однокласниця Коїчі. Член театрального гуртка. Її брат, Ацуші Оґура, намагаючись сховатися від лиха, замкнувся вдома, але загинув, коли величезна машина врізалася в їхній будинок. Послухавши касету, Оґура збожеволіла і хотіла помститися за брата, убивши Мей Місакі. Померла після того, як послизнулася й, впавши з підвіконня, звернула шию.
- Тацуджі Чібікі (яп. 千曳辰治 Чібікі Тацуджі)
- Сейю: Хіроакі Хірата
- Бібліотекар, був класним керівником класу 3-3 в 1972 році, саме того року, коли прокляття проявилося вперше. Також був учителем Ріцуко Мікамі і Місакі Йоміями. Керівник драмгуртка. Пізніше повернувся на посаду класного керівника.
- Шьоджі Кубодера (яп. 久保寺紹二 Кубодера Шьо:джі)
- Сейю: Коджі Міто
- Класний керівник класу 3-3. Неодружений. Жив із важко хворою матір'ю. Збожеволів через біди класу 3-3 і постійний догляд за матір'ю, убивши її, а після наклав на себе руки на очах у своїх учнів. Перед цим сказав Чібікі, що втомився і залишає все на останнього.
- Ая Аяно (яп. 綾野彩 Аяно Ая)
- Сейю: Мана Хірата
- Однокласниця Коїчі. Весела, мила і товариська дівчина; разом з Ідзумі є учасницею драмгуртка. У 4-й серії Коїчі врятував їй життя: коли з вантажівки впало віконне скло, він встиг відштовхнути її в сторону. Пізніше, однак, вона все ж загинула з батьками в автокатастрофі (в 9-й серії).
- Кьоко Канекі (яп. 金木杏子 Канекі Кьо:ко)
- Однокласниця Коїчі. Вона здається серйозною, розумною і товариською людиною, дружить з Акі Мацуї. Була вбита Каджією в 12-й серії.
Сприйняття
У 2010 році роман посів третє місце у категорії «Honkaku Mystery Best 10» та в путівнику з містичної фантастики 2010 року «Kono Mystery ga Sugoi!». Того ж 2010 року він був номінований на премію «Honkaku Mystery Award».
12 червня 2015 року Міністерство культури Китаю занесло «Іншу» разом з 38 іншими аніме- та манґа-виданнями до переліку заборонених у КНР.
Видання
Роман
- Юкіто Аяцуджі. Another (2009). Японія. ISBN 978-4-04-874003-6
Манґа
Автор: Юкіто Аяцуджі; Ілюстратор: Хіро Кійохара; Видавець: Kadokawa Shoten.
- Книга 1 (роз. 1–4): Another 1 (японською). 30 вересня 2010. ISBN 978-4-04-715534-3
- Книга 2 (роз. 5–9.5): Another 2 (японською). 2 березня 2011. ISBN 978-4-04-715628-9
- Книга 3 (роз. 10–14): Another 3 (японською). 1 вересня 2011. ISBN 978-4-04-715772-9
- Книга 4 (роз. 15–20): Another 4 (японською). 27 грудня 2011. ISBN 978-4-04-120044-5
- Another 0 (японською). 26 травня 2012. ISBN 978-4-04-900816-6
- Another (Омнібус видання). жовтня 2013. ISBN 978-0-316-24591-3
Видання українською мовою:
- Юкіто Аяцуджі, Хіро Кійохара. Інша. Перша чверть / пер. Анастасія Скотар. — Хмельницький : Molfar Comics, 2020. — 188 с.
Посилання
|
|
|
